Manifestations et Colloques

• 07
  Sep

  Interprétation et transmission littéraire aujourdhui

  7, 8 et 9 octobre 2008 - Université de Cergy-Pontoise - Site des Chênes 1, salle de conférences

  Centre de recherche texte et francophonie (CRTF)
  Responsables scientifiques : Violaine Houdart-Merot, vhmerot@yahoo.fr - Max Butlen, max.butlen@wanadoo.fr
  Comité scientifique : Christiane Chaulet Achour, UCP - Marie-Madeleine Bertucci, UCP-IUFM - Max Butlen, UCP-IUFM - Violaine Houdart-Merot, UCP - Patrick Joole, UCP-IUFM - Christine Mongenot, UCP-IUFM - Jean Pruvost, UCP
  
  
  Mardi 7 octobre
  L’interprétation, tentatives de définition
  Les Chênes 1, salle des conférences
  Président de séance : Jean Verrier, université Paris 8
  Ouverture
  – Alain Boissinot, recteur de l’académie de Versailles
  – François Germinet, vice-président du conseil scientifique de l’université de Cergy-Pontoise (UCP)
  – Max Butlen, UCP-IUFM de Versailles ; Violaine Houdart-Merot UCP : présentation de la problématique du colloque « L’interprétation, une notion polymorphe »
  – Catherine Tauveron, UBO-IUFM de Bretagne : « L’interprétation à l’école primaire : quelles théories sous-jacentes ? Quel bilan depuis 2002 ? »
  – Jean Jordy, IGEN : « La notion d’interprétation au lycée : définition et mises en oeuvre »
  
  – Jérôme Roger, université de Bordeaux 3, IUFM d’Aquitaine : « Politique des oeuvres ou politique des programmes ? Une question pour la poétique »
  – Brigitte Louichon, université Bordeaux 4, IUFM d’Aquitaine : « Mémorisation et souvenirs de lecture : des théories aux pratiques »
  Discussion
  
  L’interprétation et la transmission : quelles démarches ?
  Président de séance : Emmanuel Fraisse, université Paris 3
  – Pierre Sève, IUFM d’Auvergne : « Savoir lire et avoir lu ; le rôle des stéréotypies dans l’interprétation »
  – Danièle Dubois-Marcoin, INRP, université d’Artois : « La manière de lire, révélatrice de l’identité ? »
  – Marie-Laure Elalouf, UCP-IUFM de Versailles : « Le rôle dévolu à la syntaxe dans l’interprétation du texte poétique »
  
  – Christa Delahaye, INRP, équipe littérature et enseignement : « Lire les mots difficiles : de l’obstacle de langue à l’impulsion culturelle »
  – Denise Schröpfer, UCP-IUFM de Versailles : « La lecture du texte de théâtre en classe : quelles spécificités ? »
  – Joanna Nowicki, UCP : « La traduction au coeur de l’interprétation »
  Discussion
  
  Mercredi 8 octobre
  Quelles variations selon les lieux d’enseignement ?
  Les Chênes 1, salle des conférences
  Président de séance : Daniel Delas, UCP
  – Emmanuel Fraisse, université Paris 3 : « L’interprétation des textes littéraires à l’université »
  – Monique Jurado, IPR : « Repenser la lecture littéraire en lycée et en collège dans le contexte européen et international »
  – Catherine Boré, UCP-IUFM de Versailles : « La textualisation d’un conte : un parcours interprétatif (cycle 3/6e) »
  
  – Anissa Belhadjin, IUFM de Créteil, Paris XII : « Les nouveaux programmes de bac professionnel : quelles théories littéraires, quelles conceptions de l’élève, quels changements dans la formation des enseignants ? »
  – Marie-France Bishop, UCP-IUFM de Versailles : « Lecture et interprétation : quel lecteur forme-t-on à l’école primaire ? »
  – Patrick Joole, UCP-IUFM de Versailles : « Le carnet de lecture à l’école : un outil interprétatif ? »
  Discussion
  
  Quelles variations selon les corpus ?
  Présidente de séance : Christiane Chaulet Achour
  – Daniel Delas, UCP : « Lecture identitaire et dépatrimonialisation des textes francophones »
  – Nicole Grepat, IUFM Franche Comté, Christine Aubry, IUFM Vesoul : « Lire des oeuvres francophones à l’école élémentaire »
  – Cyrille François, UCP : « ‘Guide de lecture’ pour les textes contemporains »
  
  – Sylviane Ahr, UCP-IUFM de Versailles : « Comment interpréter Les Mille et une nuits en relation avec ses réécritures ? »
  – Jean Verrier, Paris 8 : « Les ateliers de lecture à l’université »
  Discussion
  
  Jeudi 9 octobre
  Textes et images
  Les Chênes 1, salle 521
  Présidente de séance : Christine Mongenot
  – Béatrice Martin ou Hélène Weis, UCP-IUFM de Versailles : « L’album à l’école : quels outils pour l’analyse de l’image ? »
  – Chantal Bertagna, UCP-IUFM de Versailles : « L’interprétation texte/image : quelques figures féminines héritées de l’Antiquité »
  
  – Christine Plu, UCP-IUFM de Versailles : « L’illustration comme levier d’interprétation du texte littéraire en classe »
  – Christine Prévost, IUFM Nord-Pas-de-Calais/université d’Artois : « Transmission littéraire et cinéma : un échange entre les arts qui reste à repenser didactiquement »
  Discussion
  
  Max Butlen /Violaine Houdart-Merot : premières synthèses
  
  Les inscriptions sont à adresser :
  • par courriel à Violaine Houdart-Merot, vhmerot@yahoo.fr ou Max Butlen, max.butlen@wanadoo.fr
  • ou aux adresses postales suivantes :
  – Max Butlen - Université de Cergy-Pontoise - IUFM de Versailles 45, avenue des États-Unis - 78008 Versailles
  – Violaine Houdart-Merot - Université de Cergy-Pontoise - Site des Chênes 2 - Département de lettres 33, boulevard du Port - 95011 Cergy-Pontoise cedex
  Site des Chênes 1, salle de conférences (rez-de-chaussée).
  
  Pour se rendre à l’université de Cergy-Pontoise :
  • En voiture, depuis Paris : A 86 et A15, sortie 9 Cergy-Préfecture. Prendre cette sortie, suivre jusqu’au 2e feu. Tourner alors à droite vers “Université de Cergy Les Chênes“, en direction du parking. De là, rejoindre le bâtiment des Chênes I. La salle de conférences est au rez-de-chaussée.
  • En voiture depuis Versailles : suivre la N 184 jusqu’à Cergy-Pontoise.
  • En RER : prendre la ligne A3, direction Cergy-le-Haut et descendre à la station Cergy-Préfecture. À Cergy-Préfecture, après le passage automatique de contrôle des billets, prendre à gauche et monter l’escalator pour arriver place de la Fontaine. Prendre, en face, la rue du marché neuf. Traverser un premier parking, une route, puis un deuxième parking pour arriver sur la passerelle qui conduit au site des Chênes. Entrer aussitôt dans le bâtiment à droite.
  
  Prévoir un peu plus d’une heure de trajet depuis Paris.
  
  Inscriptions au colloque
  
  Interprétation et transmission littéraire aujourd’hui - 7, 8 et 9 octobre 2008 - Université de Cergy-Pontoise - Site des Chênes 1, salle de conférences
  Centre de recherche texte et francophonie (CRTF)
  
  Responsables scientifiques :
  Violaine Houdart-Merot, vhmerot@yahoo.fr
  Max Butlen, max.butlen@wanadoo.fr
  
  Comité scientifique :
  Christiane Chaulet Achour, UCP - Marie-Madeleine Bertucci, UCP-IUFM - Max Butlen, UCP-IUFM Violaine Houdart-Merot, UCP - Patrick Joole, UCP-IUFM - Christine Mongenot, UCP-IUFM - Jean Pruvost, UCP Service communication UCP - Septembre 2008 - Illustration : collage de Catherine Eugène “Vacances“
  Aucun commentaire

  Posté le 07 Septembre 2008